понедельник, 3 августа 2009 г.

Пополняем словарный запас (Deutsch)

1. чувствовать себя на пути к выздоровлению

sich auf dem Wege zur Besserung fühlen

Der Kranke fühlte sich schon auf dem Wege zur Besserung - Больной чувствовал себя уже на пути к выздоровлению.

2. быть внимательным

bei der Sache sein = быть при деле

Ein Arzt soll immer bei der Sache sein - Врач должен быть всегда внимательным.

3. доставлять, помещать

einliefern

глагол слабый, переходный

Heute hat man viele Kranke ins Krankenhaus eingeliefert - Сегодня поместили много больных в больницу.

4. творить чудеса

Wunder vollbringen

vollbringen - совершать

глагол сильный, непереходный

vollbringen - vollbrachte - haben vollbracht

Unsere Chirurgie vollbringt wahre Wunder - Наши хирурги творят чудеса.

Читать статью полностью....

Комментариев нет: